Idiomes que s’ofereixen
Actualment comptem amb una borsa de traductors amb la possibilitat de traduir a les següents llengües:
| Aku | Alemany | Amazic | Anglès | Àrab |
| Bàmbara | Criol | Darija | Diakhanke | Francès |
| Fula | Hindi | Holandès | Italià | Jala |
| Mandinga | Panjabi | Polonès | Portuguès | Romanès |
| Rus | Serer | Soninke (o Sarahule) | Txec | Urdu |
| Wòlof | Yahante | Xinès |
En el cas que sigui necessària una traducció en algun idioma que no és a la llista intentarem, dins les nostres possibilitats, satisfer la demanda.
Anem actualitzant constantment la borsa de traductors per la qual cosa els idiomes oferts poden ser diferents a aquests.
Requisits per a la utilització del servei de traducció per a persones nouvingudes
|
Es poden sol.licitar un màxim de tres traduccions per any i usuari en cada àmbit
|
|
|
|
Els usuaris no han de saber ni català ni castellà i ha de fer com a màxim dos anys que resideixen a Catalunya o a l’Estat Espanyol
|
||
|
La sol·licitud s’ha de tramitar mitjançant el formulari de sol·licitud, com a mínim amb 5 dies d’antelació
|
FORMULARI DE SOL·LICITUD | |
| Si es requerís la necessitat d’utilitzar aquest servei havent esgotat el màxim de tres traduccions per any i usuairi i/o que faci més de dos anys que resdeixen a Catalunya o a l’Estat Espanyol, caldrà presentar en el moment de la sol·licitud un informe que motivi aquesta necessitat |
Model per sol·licitar el servei un cop exhaurits els 3 serveis per usuari
|
|
|
Model per sol·licitar el servei des d’EDUCACÓ un cop exhaurits els 3 serveis per usuari
|
||
|
|
||
Obligacions de l’ens, servei o centre sol·licitant
Comprometre’s a vetllar perquè l’usuari assisteixi a la sessió
|
No sobrepassar en cap cas la limitació màxima de 75 minuts per servei
|
Facilitar, posteriorment a la intervenció, la fitxa d’avaluació amb tots els indicadors omplerts i el full de participació de l’usuari al programa “Tejiendo Ciudadanía” (aquesta documentació serà facilitada pel tècnic del Pla en el mateix moment de confirmació del servei demanat)
|
A qui s’adreça el Servei de traducció per a persones nouvingudes?
- L’administració local
- Els centres educatius
- Els centres de salut
- Altres serveis públics
Presentació
Resum jornada “violència masclista en la comarca, manifestacions i tendències”
La jornada va tenir com a títol: violència masclista al Maresme: manifestacions i tendències i va tenir com a objectiu actualitzar la informació sobre l’estat de la violència masclista a la comarca durant el 2012 i reflexionar sobre diferents manifestacions i tendències d’aquesta violència que afecten a dones, menors d’edat i joves.
La jornada va ser inaugurada per Neus Serra, Consellera Delegada de Benestar Social i Educació del Consell Comarcal del Maresme.
Més detalls en el document pdf.
XERRADA: DONES AL COR D’ÀFRICA
Ramona Santaeulalia ens explicarà les seves vivències de la sega estada al Congo, amb participació de la Germana Ramona Angrill, missionera al Congo mes de 50 anys.
Abans de la conferència es llegirà el manifest del dia de la Violència de Gènere
Data: 2012-11-30
Lloc: Aula Magna CRTTT – Escola de Teixits (Plaça Industria) Canet de Mar
Ho organitza: Sàlvia, Associació de Dones de Canet de Mar
Preu: GratuIt
Tipus d’acte: -7-
Activitats a Barcelona entorn del dia internacional contra la violència de gènere.
Activitats a Barcelona entorn del dia internacional contra la violència de gènere.
Programa d’activitats de l’associació IGMAN Acció Solidària
Jornada Institut Català de les Dones
Jornada Ajuntament de Terrassa
Activitats de la Fundació SURT
Programa associació TAMAIA
Detecció maltractament en gent gran Secretària de la Família
El passat 26 d’octubre, el SIAD Maresme va commemorar el dia internacional del càncer de mama amb una jornada titulada Dones i Salut
El passat 26 d’octubre, el SIAD Maresme va commemorar el dia internacional del càncer de mama amb una jornada titulada Dones i Salut.
La jornada va ser conduïda per la Consellera del Departament de Benestar i Educació del Consell Comarcal del Maresme, la sr. Neus Serra i inaugurada per la presidenta de l’Institut Català de les Dones, la sr. Montserrat Gatell.
Hi van assistir una trentena de dones de diferents municipis del Maresme que van poder escoltar amb interès les dues ponències, La ponència de la Margarita Carrillo López de CAPS i Rosa Maria Dachs, escriptora del llibre “Eclipsi, una manera de viure el càncer”.
Totes dues ponències van estar molt interessants i van tocar temes de gran importància per a la salut de les dones. La jornada va durar més de 4 hores, cosa eu demostra el gran nivell del seu contingut.
A continuació, presentem els documents de la jornada començant per la nota escrita per la Rosa Maria Dachs en el seu blog.
http://mrosadachspeitivi.blogspot.com.es/